-
1 сотрудник дипломатического представительства
1) Diplomatic term: representative of the diplomatic mission (в составе делегации)2) Taxes: diplomatic agentУниверсальный русско-английский словарь > сотрудник дипломатического представительства
-
2 сотрудник дипломатического представительства
Dictionnaire russe-français universel > сотрудник дипломатического представительства
-
3 сотрудник дипломатического представительства
( распоряжающийся печатью) chancelierРусско-французский юридический словарь > сотрудник дипломатического представительства
-
4 сотрудник
1) (служащий) employee, member of the staff, office worker; executive амер.внештатный сотрудник — non-salaried member of the staff, nonstaff employee
научный сотрудник — scientific / research worker
старшие сотрудники министерства иностранных дел — senior officers of the Ministry for Foreign Affairs
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации) — representative of the diplomatic mission
сотрудник по оформлению документов (в ООН и т.п.) — document officer
2) (тот, кто работает совместно с кем-л.) collaborator, helper -
5 representative of the diplomatic mission
Англо-русский дипломатический словарь > representative of the diplomatic mission
-
6 representative of the diplomatic mission
сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации)English-russian dctionary of diplomacy > representative of the diplomatic mission
-
7 дипломатический дипломатическ·ий
дипломатический агент / представитель — diplomatic agent / representative
назначение дипломатического агента / представителя — appointment of diplomatic representative
дипломатическая активность / деятельность — diplomatic activity
дипломатическая беседа — diplomatic conversation / talk
запись дипломатической беседы — record of a diplomatic conversation / talk
дипломатические контакты / связи — diplomatic contacts
дипломатический корпус — Diplomatic Corps, Corps diplomatique фр
дуайен дипломатического корпуса, старшина дипломатического корпуса — Dean of the Diplomatic Corps, doyen фр
стоять выше кого-л. в списке дипломатического корпуса — to precede smb. on the diplomatic list
дипломатические круги — diplomatic circles / quarters
дипломатический курьер — diplomatic courier / messenger, King's / Queen's messenger (Великобритания)
дипломатическая почта — diplomatic mail / pouch / valise
дипломатический представитель — diplomatic agent / envoy, resident
прекратить обмен дипломатическими представителями — to terminate the exchange of diplomatic representatives
протокольная (по дипломатическому старшинству) рассадка дипломатических представителей — alternate seating of diplomatic representatives
дипломатическое представительство — diplomatic mission / representation
обменяться дипломатическими представителями на уровне посольств — to exchange diplomatic missions at ambassadorial level
дипломатическое представительство, аккредитованное в стране пребывания — accredited mission
здание / помещение дипломатического представительства — diplomatic premises
работник / сотрудник дипломатического представительства — diplomatic official / officer
домашние работники членов дипломатического представительства — domestic / private servants of members of a diplomatic mission
готовить для дипломатической службы — to train (smb.) for the diplomatic service
дипломатические средства — diplomatic means, instruments of diplomacy
выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — a diplomatic way out
пытаться найти выход из кризисной ситуации дипломатическим путём / дипломатическими средствами — to seek a diplomatic way out
решение проблемы дипломатическим путём / дипломатическими средствами — diplomatic settlement, solution
дипломатическая уступка разг. — climb-down (over smth.)
Russian-english dctionary of diplomacy > дипломатический дипломатическ·ий
-
8 diplomatic agent
1) Юридический термин: дипломатический представитель, дипломатический агент2) Налоги: сотрудник дипломатического представительства3) юр.Н.П. агент дипломатический -
9 representative of the diplomatic mission
Дипломатический термин: сотрудник дипломатического представительства (в составе делегации)Универсальный англо-русский словарь > representative of the diplomatic mission
-
10 chancelier
mсотрудник дипломатического представительства [консульства] ( распоряжающийся печатью) -
11 пресс-атташе
сущ.пресс-атташе́ (сотрудник дипломатического представительства по делам периодической печати) -
12 chancelier
1. прил.полит. канцлерский2. сущ.1) общ. канцлер, хранитель печати, ректор (университета)3) полит. относящийся к канцлеру (Les élections chancelières élisent le Chancelier.)
См. также в других словарях:
Военный атташе — сотрудник дипломатического представительства, представляющий вооруженные силы своей страны, консультирующий главу дипломатического представительства по военным вопросам и официально собирающий открытую информацию о вооруженных силах страны… … Контрразведывательный словарь
Титаренко, Михаил Леонтьевич — (р. 27.04.1934) спец. по филос. и полит. культуре Китая; д р филос. наук. Род. в с. Лакомая Буда Брянской обл. Окончил филос. ф т МГУ (1957), учился в Пекинском ун те, продолжил обучение в Фуданьском ун те, к рый окончил в 1961. Окончил асп.… … Большая биографическая энциклопедия
пресс-атташе́ — нескл., м. Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т. д.) по вопросам печати … Малый академический словарь
Атташе — нескл. м. 1. Младший дипломатический ранг. 2. Сотрудник дипломатического представительства, являющийся специалистом консультантом в какой либо области. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРЕСС-АТТАШЕ — ПРЕСС АТТАШЕ, нескл., муж. Сотрудник дипломатического представительства, ведающий вопросами печати. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
атташе — неизм.; м. [франц. attache]. Сотрудник дипломатического представительства, являющийся специалистом консультантом в какой л. области. Военный, торговый а. А. по вопросам культуры. * * * атташе (франц. attaché, буквально прикреплённый),… … Энциклопедический словарь
АТТАШЕ ВОЕННО-МОРСКОЙ — (Attache) лицо командного состава, входящее в состав дипломатической миссии. В обязанности А. входит консультация миссии по военно морским вопросам и систематическая информация своего государства о состоянии и развитии военно морских сил… … Морской словарь
пресс-атташе — нескл., м. attaché de presse. Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т. д.) по вопросам печати. БАС 1. Лекс. БСЭ 2: пресс атташе/ … Исторический словарь галлицизмов русского языка
пресс-атташе — неизм.; м. [франц. presse attaché] Сотрудник дипломатического представительства (посольства, миссии и т.п.) по вопросам печати. Встреча пресс атташе с журналистами … Энциклопедический словарь
ПРЕСС-АТТАШЕ — (press attache) сотрудник (дипломатического представительства), ведающий вопросами печати … Власть. Политика. Государственная служба. Словарь
атташе — неизм.; м. (франц. attaché) Сотрудник дипломатического представительства, являющийся специалистом консультантом в какой л. области. Военный, торговый атташе/. Атташе/ по вопросам культуры … Словарь многих выражений
